Collection of Sorbact® product documentation
Product names and their translations
The following lists displays product names and descriptions with their translations across different languages.
Cutimed® Sorbact® Swab Cutimed® Sorbact Contact®
EN: Swab
FR: Pansement interface
ES: Gasa
IT: Garza
NL: Kompres
PT: Compressa
PT (Brazil): Swab
EL: Στυλεός
SL: Zloženec
ID: Swab/usap
AR: مسحة
CZ: Přířez
SK: Mriežka
DE: Kompresse
Cutimed® Sorbact® Ribbon gauze Cutimed® Sorbact Ribbon®
EN: Ribbon Gauze
FR: Mèche de gaze
ES: Venda de gasa
ES (US): Rollo de gasa
IT: Zaffo
NL: Gaasstrook
PT: Ligadura de gaze
PT (Brazil): Tira de gaze
EL: Δικτυωτή γάζα
SL: Trak iz gaze
ID: Pita kasa
AR: رول شاش
CZ: Vinutá gáza
DE: Tamponade
Cutimed® Sorbact® Dressing pad Cutimed® Sorbact Pad®
EN: Dressing pad
FR: Pansement compresse
ES: Compresa
IT: Compressa assorbente
NL: Absorberend verband
PT: Penso absorvente
PT (Brazil): Curativo
EL: Επίδεσμος με επίθεμα
SL: Obloga
ID: Bantalan penyerap
AR: حشوة طبقات
CZ: Absorpční krytí
SK: CAbsorpčné krytie
DE: Saugkompresse
RO: Pad absorbant
Cutimed® Sorbact® Gel Cutimed® Sorbact Hydro®
EN: Swab with hydrogel
FR: Pansement interface enduit d’hydrogel
ES: Gasa impregnada con hidrogel
IT: Garza con idrogel
NL: Compressa com hidrogel
PT: Penso absorvente
PT (Brazil): Swab com hidrogel
EL: Με υδρογέλη
SL: Zloženec prevlečeni s hidrogelom
ID: Swab/usap dengan hydrogel
AR: مسحة مع هيدروجل
CZ: Přířez potažený hydrogelem
SK: Mriežka s hydrogélom
DE: Kompresse mit Hydrogel
Cutimed® Siltec® Sorbact® B
EN: Foam with border
FR: Hydrocellulaire bordé
ES: Apósito de espuma con reborde
ES (US): Apósito de espuma con borde
IT: Schiuma con bordo
NL: Schiumverband met border
PT: Penso de espuma
PT (Brazil): Espuma con borda
EL: Αφρώδης κολλητικός
SL: Pena z obrobo
ID: Foam dengan tepi berperekat
AR: رغوة مع حد
CZ: Pěna s okrajem
SK: Pena s okrajom
DE: Schaumverband mit Haftrand
RO: Spuma cu margine
SV: Skumförband med häftkant
FI: Vaahtosidos kiinnitysreunalla
DA: Skumbandage med klæbekant
NO: Skumbandasje med klebekant
ET: Kleepäärega vahtmaterjalist haavaplaaster
LV: Putu pārsējs ar līpošu malu
LT: Putų tvarstis su lipnio kraštu
PL: Opatrunek piankowy z przylepnym obramowaniem
TR: Yapışkan kenarlı köpük
Cutimed® Sorbion® Sorbact®
EN: Superabsorbent dressing
FR: Pansement suberabsorbant
ES: Apósito superabsorbente
IT: Medicazione superassorbente
NL: Superabsorberend verband
PT: Penso superabsorvente
PT (Brazil): Curativo superabsorvente
EL: Υπερ-απορροφητικό επίθεμα
SL: Supervpojna obloga
ID: Dressing penyerap kuat
AR: ضماد شديد الامتصاص
CZ: Superabsorpční krytí
SK: Superabsorpčné krytie na rany
DE: Superabsorbierender Verband